Function createMenu

Creates the application menu bar. Includes File, Edit, View, Window, and Help menus with platform-specific structures.